国际技术转让是国际商业交易的一种。国际技术转让合同是国际技术转让这种交易的法律形式，即当事人之间所达成的以技术为交易标的，具有国际因素的协议。

●国际技术转让合同格式

受让方(甲方)_______国________公司________地址：________

电话：________法定代表人：________职务：________

转让方(乙方)_______国________公司________地址：________

电话：________法定代表人：________职务：________

第一章合同内容

第一条乙方同意向甲方提供制造____合同产品的书面及非书面专有技术。用该项技术所生产的合同产品的品种、规格、技术性能等详见本合同附件一。

第二条乙方负责向甲方提供制造、使用和销售合同产品的专有技术和其他所有有关技术资料。技术资料的内容及有关事项详见本合同附件二。

第三条乙方负责安排甲方技术人员在乙方工厂进行培训，乙方应采取有效措...详细

●国际技术转让合同的主要内容有哪些?

(1)前言。前言中应包括合同名称、合同号、签约时间、地点、当事人等条款。

(2)定义。因不同国家的不同当事人往往对同一概念产生不同的理解，合同应单列一章，对合同中使用的关键性词汇作出专门的解释和说明。

(3)合同价格。价格是合同的核心内容之一。价格条款应包括计价方法、合同金额、使用的货币等。计价的方法通常有统包价格、提成价格及固定和提成相结合三种。合同价格通常由技术开发费、技术服务费、工程设计费用、技术资料费用、项目联络费用和技术培训费用等。支付的方式主要包括使用的货币、汇款方式、付款的单据、涉及的银行和支付的方法等内容。一般情况下，付款时使用的货币应与计价时...详细

●国际技术转让合同的主要种类

按照国际技术转让交易方式的单纯与否，可以把国际技术转让合同分为两大类，即单纯的国际技术转让合同和与其他国际交易相联系的国际技术转让合同。

按照所转让的技术权利的具体内容，可以把国际技术转让合同分为转让技术使用权的合同和转让技术所有权的合同，前者即国际许可合同，后者即国际技术买断合同...详细

●国际技术转让合同特点

第一，双务合同。国际技术转让合同是当事人之间的双务合同，即双方当事人依合同的规定相互承担合同义务并相应地相互享受合同权利。

第二，有偿合同。国际技术转让合同是当事人之间的有偿合同，即作为技术供方向技术受方转让技术的回报，技术受方必须向技术供方依合同的规定支付价金。不过，应当指出的是，在与其他国际交易相联系的国际技术转让中，技术受方支付价金这一特点可能会发生某种变形，例如在国际合作生产经营或国际加工装配的交易中，即是如此。

第三，国际合同.国际技术转让合同必须具有国际性或称国际因素。国际技术转让合同的国际性与国际技术转让的国际性是一致的，而后者已在本章第一...详细

●国际技术转让合同英译浅谈

准确性

技术转让合同的英译要以“准确”为首先条件，做不到这一点就谈不上翻译。这里讲只满足于字面上的一致，而是将从词义、语法、专业上去深刻理解原文的含义，使疑问说明原理准确无误，陈述事实明白晓畅，切不可使人感到疑问模棱两可。请看下面例句：“合同总价30%，计3642美元(大写：三仟陆佰肆拾贰美元)，在受让方收到出让方提交下列单据经审核无误后，不迟于三十天支付给出让方”。原译：“thirtypercentofthewholecontractprice,counting3642dollars(Incapital,thirtythousandsixhundredandfortytwo)willbepaidbylicenseetolicensornotmorethan30daysafterreceivingthefollowingdocumentsfromlicensorandfindingthemauthentic”。

这一条款的英译至少有六处不妥：第一、“合同总价”不...详细