广东省佛山市中级人民法院

民事判决书

(2005)佛中法民二终字第437号

上诉人(原审原告)：林*信，男，汉族，1963年12月8日出生，住佛山市南海区桂城平洲平北长林队。

委托代理人：丁永浩，男，汉族，1975年6月22日出生，住佛山市南海区狮山街道官窑凤源东路北1号农行宿舍。

被上诉人(原审被告)：中国**财产保险股份有限公司佛山市南海支公司，住所地：佛山市南海区桂城南海大道88号。

负责人：彭*宁，总经理。

委托代理人：高*莉，**源浩律师事务所律师。

委托代理人：陈*贵，**源浩律师事务所职员。

被上诉人(原审被告)：中国**财产保险股份有限公司佛山市分公司，住所地：佛山市禅城区季华五路9号。

负责人：林*辉。

委托代理人：高*莉，**源浩律师事务所律师。

委托代理人：陈*贵，**源浩律师事务所职员。

被上诉人(原审被告)：中国**财产保险股份有限公司，住所地：北京市宣武区宣武门东河沿街69号。

上诉人林*信因与被上诉人中国**财产保险股份有限公司佛山市分公司(以下称**公司)、中国**财产保险股份有限公司佛山市南海支公司(以下称**公司)、中国**财产保险股份有限公司(以下称股份公司)车辆保险合同纠纷一案，不服广东省佛山市南海区人民法院(2005)南民二初字第41号民事判决，向本院提起上诉。本院于2005年5月20日受理后，依法组成合议庭于同年6月9日公开进行了法庭调查。上诉人林*信的委托代理人丁永浩，被上诉人**公司、**公司的共同委托代理人高*莉到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原审法院查明：2002年5月9日，林*信与**公司签订保险合同一份，约定由林*信为其所有的粤Y·A4857号小货车向**公司购买第三者责任险，保险金额为10万元;车上责任(人员)保险，保险金额为10000×3座;保险期限自2002年5月10日零时起至2003年5月9日二十四时止。2003年3月13日，林*信的司机驾驶粤Y·A4857号小货车在深圳市宝安区发生交通事故，撞伤案外人陈*标，经深圳市交通警察支队宝安大队作出责任认定，案外人陈*标负事故主要责任，林*信的司机负次要责任，后经深圳市宝安区人民法院主持，双方达成调解，案外人陈*标同意林*信在交警处理时预支的35621元的基础上再向其支付赔偿款60000元，双方的权利义务关系全部了结，该调解协议经法院制作调解书予以确认。后**公司核定该交通事故应赔付的数额为73292.42元，由**公司于2004年7月16日向林*信赔付该款，林*信签署赔款收据确认该事实，收据注明**公司对该出险案件的赔偿责任业已终了。