提单纠纷案件二

2005年07月22日

中国轻工业原材料总公司与巴拿马**海运股份公司、韩国**产业株式会社、中国**外轮代理公司提单纠纷上诉案

原载中国涉外商事审判丛书

——《海事案例精选精析》（法律出版社出版）

[基本案情]

上诉人（原审原告）：中国轻工业原材料总公司。

委托代理人：潘-翔，**中安律师事务所律师。

被上诉人（原审被告）：**海运股份公司（DAIELSHIPPINGS.A.）。

被上诉人（原审被告）：**产业株式会社（KOKUKASANGYOCO.LTD）。

被上诉人（原审被告）：中国**外轮代理公司。

1998年4月13日，中国轻工业原材料总公司（下称中国轻工）与**深振华轻工企业有限公司（下称汕头轻工）签订（98）轻材进字（06）号G《协议书》，该协议约定：中国轻工代理汕头轻工进口600吨脂肪醇，单价每吨1300美元，总额78万美元，由中国轻工代汕头轻工开具90天远期信用证，并按货款总额的1.5%收取代理费，汕头轻工保证在信用证承付前15天付清全部货款及代理费，中国轻工将在承付后将进口报送单交给汕头轻工用于报关提货，汕头轻工负责进口报关、运输手续及费用，并在报关后将正本进口报关单交给中国轻工，以便中国轻工及时办理核销。

1998年5月8日，中国轻工与日本三井公司签订98QCJ06G《合同》，约定中国轻工向三井公司购买780吨脂肪醇，单价为CFR汕头每吨1250美元，货物总值975，000美元，目的为中国汕头。同年5月12日，中国轻工开出No.LCC09860015不可撤销信用证，信用证的受益人为三井公司。该信用证约定：有效期为1998年5月23日，由生产商出具标明细节检查结果的质量证书2份正本及2份副本，在信用证有效期内，所有文件必须在开船后3天内交付银行。同年5月15日、21日，中国轻工二次要求修改信用证。第一次是改信用证的有效期展期到1998年5月27日，2份正本及2份副本质量证书由发货人签发，所有文件必须在开船后5天内发出，增加“特殊条款第七款：租船提单可接受”。第二次修改为2份正本及2份副本质量证书由独立检验者签发，并注明“其他不变”。同年5月22日，通知行将中国轻工要求修改信用证的内容通知三井公司。同年5月25日，三井公司收到通知行上述通知。